English
"Deutsche Bank" AG, cea mai mare bancă din Germania, a realizat un pariu pe evoluţia inflaţiei în SUA, care i-ar putea genera pierderi de până la 60 de milioane de dolari, spun surse citate de Bloomberg.
Acestea susţin că tranzacţia s-a făcut prin produse derivate care au legătură cu inflaţia din SUA, iar banca germană analizează acum dacă traderii săi au încălcat limitele de risc. Una dintre surse menţionează că acest caz a escaladat până la board-ul de supraveghere al băncii.
"Dacă este adevărat că o singură tranzacţie a putut cauza o asemenea pierdere Deutsche Bank, atunci aceasta ar fi o lovitură pentru eforturile conducerii de a îmbunătăţii controalele interne", este de părere Michael Seufert, analist la NordLB.
Directorul executiv al "Deutsche Bank", John Cryan, încearcă să îmbunătăţească controalele de risc şi operaţionale din cadrul băncii. O eventuală încălcare a normelor privind limita de risc ar putea indica o slăbiciune în operaţiunile de supraveghere a traderilor, notează Bloomberg.
Oficialii diviziei din New York a "Deutsche Bank" au refuzat să facă vreun comentariu cu privire la informaţia publicată de Bloomberg.
Amintim că "Deutsche Bank" trebuie să plătească în SUA 170 de milioane de dolari pentru soluţionarea litigiului judiciar în care este acuzat că, împreună cu alte bănci, a conspirat în vederea manipulării dobânzii Euribor, o rată de referinţă pentru operaţiunile interbancare. Un acord preliminar în acest sens a fost încheiat în luna iunie cu autorităţile din SUA.
În aprilie, Federal Reserve (Fed) - banca centrală americană - a amendat "Deutsche Bank" cu 156,6 milioane de dolari, pentru încălcarea normelor pe pieţele de schimb valutar şi pentru nerespectarea "regulii Volcker". Mai precis, cea mai mare bancă germană "nu a reuşit să detecteze şi să corecteze faptul că traderii săi utilizau chat room-urile pentru a comunica poziţiile concurenţilor", conform Fed.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
