Advertising clip for the Jacobs Kronung coffee The family at a moral crossroads

MAKE (Tradus de Cosmin Ghidoveanu)
Ziarul BURSA #English Section / 26 martie 2010

It"s a five-member family - the father (around 43 years old), the mother (a long haired blonde woman, forty year old at most), three daughters (two of them in their early teens and another one around twenty years old), in a big house, with an interior staircase and a bedroom on the first floor.

It"s early morning.

It"s coffee time.

The father goes upstairs, but the door to the bedroom of the older daughter (or is it the door to the bathroom?) is locked. He is trying to lure the daughter out with the scent of the coffee. The door opens and a dark haired young man, in his early twenties, in a sleeveless shirt, takes the cup of coffee from the father"s hand. "Oh, thank you!", he says, sticking his hand out: "I am Alex. I am Corina"s boyfriend". Corina, who shows up behind the boy and joyously greets her father - " "morning daddy!".

And as the father can"t seem to get back his bearings, the mother intervenes, while giving him another cup of coffee: "What is it honey? You"ve always wanted a son, didn"t you?!"

An off-screen voice says: "Jacobs Kronung - The delicate power of flavor", and the boyfriend winks at the father.

The whole thing is actually outrageous - at least by the usual moral standards.

The kid comes out of the daughter"s room (or from the bathroom) in the morning in his underwear, and it is obvious the two of them didn"t work on their Math overnight.

The father didn"t know his daughter had a "friend" over.

He doesn"t know the boy.

His daughter had a one night stand.

This is happening in a home where there are two other teenagers - not the really the role model they need at their age (imagine how, every morning there"d be another unknown young man coming out in his underwear from the bedroom of each of the three girls - we know the name that kind of place goes by, don"t we?).

The wife is aware of her daughter"s affair and most certainly has nothing to say against it.

It"s possible the other two daughters are aware of it as well - it"s a kind of a women"s conspiracy against the man to impose a different set of moral standards than the ones of the father.

The young man is not only rude and cheeky, but he is outright obscene: he takes the cup of coffee from the father"s hand, even though it wasn"t intended for him (since the father didn"t know the young man was there); he makes fun of him by saying "Oh, thank you!"; he is the one to put out his hand first; he seems to think al it takes to defuse the situation is to say "I"m Alex"; and finally, to top it all off, he winks to the "old man" while taking the cup to his mouth, in a rather perverse form of male bonding - as if to say "I did your daughter!".

The spot doesn"t show us the father"s reaction; did he wink back or not?

Let"s not forget that either the daughter, or the kid, drink from the cup of coffee that the father had already drank from - rather distasteful, but then considering the whole script, it"s not even that far a stretch.

The wife acts like nothing happened: "What"s wrong, darling? You"ve always wanted a son, didn"t you?"

Apart from a slap, what would your reaction be?

It would be hard to find a more inappropriate context for the slogan "The delicate power of flavor".

What power would that be, exactly?

The power to distort family values?!

I don"t think that it"s possible or that this was the intention of the scriptwriter.

Most likely, it"s just that the whole message got out of hand, and doesn"t go with the usual moral code; perhaps the author thought that by trying to shake things up a bit, by taking a stab at the conventional morals, he would get the approval of the supporters of the "modern, inhibition-free family", and he would draw attention to the product that was being advertised.

But instead of "shaking things up a bit", the whole thing degenerated into an illustration of promiscuity.

And promiscuity is primitive.

Not trendy, not inhibition-free.

NOTA

Readers are invited to www.bursa.ro to submit subjects for this section intended to bring back decency and common sense.

Cotaţii Internaţionale

vezi aici mai multe cotaţii

Bursa Construcţiilor

www.constructiibursa.ro

Comanda carte
danescu.ro
boromir.ro
Mozart
Schlumberger
arsc.ro
domeniileostrov.ro
Stiri Locale

Curs valutar BNR

18 Dec. 2024
Euro (EUR)Euro4.9755
Dolar SUA (USD)Dolar SUA4.7397
Franc elveţian (CHF)Franc elveţian5.3041
Liră sterlină (GBP)Liră sterlină6.0232
Gram de aur (XAU)Gram de aur403.6495

convertor valutar

»=
?

mai multe cotaţii valutare

Cotaţii Emitenţi BVB
Cotaţii fonduri mutuale
petreceriperfecte.ro
novaplus.ro
Studiul 'Imperiul Roman subjugă Împărăţia lui Dumnezeu'
The study 'The Roman Empire subjugates the Kingdom of God'
BURSA
BURSA
Împărăţia lui Dumnezeu pe Pământ
The Kingdom of God on Earth
Carte - Golden calf - the meaning of interest rate
Carte - The crisis solution terminus a quo
www.agerpres.ro
www.dreptonline.ro
www.hipo.ro

adb