English
Compania petrolieră anglo-olandeză "Royal Dutch Shell" Plc şi-a închis platforma Tern Alpha din Marea Nordului, din cauza unui incendiu care a determinat evacuarea lucrătorilor. Platforma scoţiană produce zilnic 16.400 de barili de ţiţei. Focul a fost stins ieri dimineaţa, după care a fost lansată o anchetă pentru descoperirea cauzei incendiului.
Toţi cei 184 de lucrători ai platformei se află în siguranţă, iar 110 petrolişti au fost preluaţi de elicoptere şi transportaţi pe platforma vecină North Cormorant, potrivit declaraţiilor purtătorului de cuvînt al "Shell", Lisa Givert. Evacuarea a fost realizată cu elicoptere ale Marinei Britanice, ale Forţelor Aeriene Regale şi ale companiei petroliere BP Plc. Platforma incendiată face parte din sistemul Brent, care preia şi transportă petrolul produs pe pieţele din Marea Nordului. "Shell" asigură, prin platforma închisă, 4% din sistemul Brent. Amintim că Brent este ţiţeiul brut tranzacţionat la Bursa londoneză.
Cîmpul Tern este localizat la 169 de kilometri de Lerwick, Shetland, şi produce ţiţei şi gaze naturale. Zăcămîntul a fost descoperit în aprilie 1975, iar în 1992 a început să exporte gaze. Platforma Tern Alpha a dat startul producţiei în iunie 1989. Facilităţile acesteia înlătură impurităţile petrolului produs în cîmpul Tern şi în zăcămîntul alăturat - Hudson, operat de "Dana Petroleum" Plc.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
