Pe fondul declaraţiilor de astăzi ale domnului Alibek Zhilbayev - directorul diviziei de Trading al Grupului Rompetrol, considerăm că se impun câteva precizări, care au fost determinate de interpretări ale traducerii din engleză în română.
Traducerea declaraţiei domnului Zhilbayev este următoarea: "Suntem dispuşi să păstrăm pachetul de control la Rompetrol Rafinare, de peste 50%, după ce în septembrie expiră termenul până la care trebuie să plătească datoria (n.r. de 600 milioane de dolari) către statul român".