English
Detalii despre finanţele familiei regale, inclusiv chiria primită de la NHS, şcoli şi forţele armate, au fost dezvăluite ca parte a unui nou documentar efectuat de Dispatches, parte a Channel 4, şi Sunday Times, în care se relatează că moşiile private ale Regelui Charles şi ale Prinţului William au primit venituri de milioane de lire sterline din contracte cu organisme publice şi organizaţii de caritate, transmite BBC.
În ultimul an, aceste acorduri cu Ducatele Lancaster şi Cornwall au fost în valoare de aproape 50 de milioane de lire sterline, potrivit investigaţiei.
Un purtător de cuvânt al Ducatului de Lancaster, proprietatea privată a Regelui Charles, a declarat că "respectă toate legislaţia şi standardele de reglementare relevante din Regatul Unit aplicabile gamei sale de activităţi comerciale".
Ducatul de Lancaster, înfiinţat în 1399, şi Ducatul de Cornwall al Prinţului William, înfiinţat în 1337, deţin ambele suprafeţe mari de teren şi proprietăţi comerciale în Anglia şi Ţara Galilor.
Contractele lor cu organisme publice includ un acord de 37 de milioane de lire sterline între Ducatul de Cornwall şi Ministerul Justiţiei pentru a închiria închisoarea Dartmoor şi un acord de 11,4 milioane de lire sterline între Guy's şi St Thomas' NHS Trust şi Ducatul de Lancaster pentru a închiria un depozit din Londra de peste 15 ani pentru ambulanţe.
Moşiile nu sunt supuse impozitului pe profit şi familia regală nu plăteşte impozit pe câştigurile de capital pe activele pe care le vând. Ei plătesc în mod voluntar impozit pe venit, pe excedent.
Programul Dispatches, intitulat "The King, The Prince and Their Secret Millions", relatează că detaliile contractelor de închiriere nu au fost date Parlamentului.
Documentarul ridică îngrijorări cu privire la impactul asupra mediului al unora dintre contractele moşiilor, inclusiv cele cu companii miniere. Cele două proprietăţi private sunt separate de Crown Estate.
Profiturile Crown Estate - o afacere imobiliară deţinută de monarh, dar condusă independent - merg la Trezorerie.
Nivelul profitului realizat de Crown Estate este folosit ca punct de referinţă pentru a calcula finanţarea acordată de guvern Familiei Regale sub forma Grantului Suveran.
Grantul suveran finanţat de contribuabili va creşte la 132 de milioane de lire sterline anul viitor, după ce profiturile din Crown Estate au crescut la 1,1 miliarde de lire sterline.
Un purtător de cuvânt al Ducatului de Cornwall a declarat că este "o proprietate privată cu un imperativ comercial pe care îl atingem alături de angajamentul nostru de a restabili mediul natural şi de a genera un impact social pozitiv pentru comunităţile noastre".
În ceea ce priveşte mineritul, purtătorul de cuvânt a spus că ducatul "acţionează în mod responsabil şi durabil" faţă de strategia industrială a guvernului.
Un purtător de cuvânt al Ducatului de Lancaster a declarat că operează "ca o companie comercială, gestionând o gamă largă de terenuri şi bunuri imobiliare în Anglia şi Ţara Galilor".
Acesta a spus că ducatul "delegă anumite funcţii, în special cele privind gestionarea activelor, Consiliului Ducatului" şi, în timp ce regele "se interesează îndeaproape" de activitatea ducatului, gestionarea de zi cu zi a portofoliului este responsabilitatea a consiliului şi a echipei executive. Acesta a adăugat că a făcut "o serie de îmbunătăţiri esenţiale de mediu în ultimii ani".
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
