ADVERTORIAL Una dintre cele mai citite cărţi, Un veac de singurătate, a fost ecranizată, lansarea seriei având loc pe 11 decembrie

Una dintre cele mai citite cărţi, Un veac de singurătate, a fost ecranizată, lansarea seriei având loc pe 11 decembrie. Cu această ocazie, Editura RAO a pregătit o ediţie specială dedicată filmului.

Un veac de singurătate, capodopera care l‑a propulsat pe Gabriel García Marquez pe orbita celebrităţii internaţionale şi i‑a adus Premiul Nobel (1982), este, în opinia unanimă a criticii - după Don Quijote de la Mancha, nemuritoarea creaţie a lui Cervantes -, cel mai frumos roman de expresie spaniolă din toate timpurile, aşa cum mărturiseşte şi Pablo Neruda, care îl numeşte "Don Quijote al timpului nostru". Istoria celor o sută de ani ai fabuloasei aventuri trăite de cele şapte generaţii ale familiei Buendía, cu fanteziile, obsesiile, tragediile, pasiunile, disperările şi speranţele lor, este, de fapt, istoria miticului Macondo, întemeiat de patriarhul Jose Arcadio Buendía, teritoriu prodigios, unde fantasticul, irealul se insinuează adesea în realitate, miraculosul convieţuind firesc cu viaţa de zi cu zi. Însă întregul demers narativ sugerează ideea că Macondo nu se mărgineşte la o arie concretă, istoria sa fiind, de fapt, istoria existenţei umane, căci, aşa cum arată autorul, "mai curând decât un loc de pe lume, Macondo este o stare de spirit".

Cei doi fii ai lui García Marquez au declarat pentru The Times, în 2019, că tatăl lor a primit numeroase oferte de-a lungul anilor pentru a ecraniza cartea. Ei au explicat că autorul a fost întotdeauna îngrijorat că povestea nu ar fi putut fi comprimată într-un singur film şi că aceasta nu ar fi fost spusă în limba spaniolă.

"În ultimii trei sau patru ani, nivelul, prestigiul şi succesul serialelor şi al miniserialelor au crescut enorm", a spus Rodrigo García, fiul romancierului, despre decizia familiei de a vinde drepturile de ecranizare. "Netflix a fost printre primele care au demonstrat că oamenii sunt mai dispuşi ca niciodată să vizioneze seriale produse în limbi străine, cu subtitrări. Tot ceea ce părea o problemă nu mai este."

Seria a fost lansată pe platforma de streaming Netflix miercuri, 11 decembrie 2024. Cele 16 episoade au fost produse sub conducerea lui Alex García Lopez şi Laura Mora, care şi-au unit forţele pentru a reprezenta cel mai bine universul creat de García Marquez.

Un veac de singurătate, o carte care, de-a lungul anilor, s-a vândut în peste cincizeci de milioane de exemplare, tradusă în peste patruzeci de limbi, găseşte o nouă formă, modernă, după patruzeci de ani de la publicare. Filmul este o poveste care poate fi încă actuală şi încântătoare, iar cartea reprezintă sursa de inspiraţie şi totalitatea detaliilor unui univers unic, construit de García Marquez.

Anul 2024 a fost Anul Gabriel García Marquez la Editura RAO. Ampla colecţie de romane şi non-ficţiune, publicată deja de RAO, este completată cu noi ediţii, a căror vedetă este Toamna patriarhului, recent reeditată, dar şi cu apariţii extraordinare, cum este Diatriba de dragoste împotriva unui bărbat aşezat, singura operă dramatică a lui Marquez, în curs de apariţie, sau Ne vedem în august, romanul postum al scriitorului columbian.