REVISTA PRESEI INTERNATIONALE - 19.09.2011

• FINANCIAL TIMES

• Traderul UBS a ascuns pierderile prin operaţiuni false

La câteva zile de speculaţii cu privire la modul în care un trader de la banca elveţiană UBS ar fi generat pierderi de 2,3 miliarde dolari fără să fi fost prins mai devreme, banca dă o explicaţie mai simplă decât arătau aşteptările: acesta a folosit tranzacţii false pentru acoperirea "urmelor".

Kweku Adoboli, trader de 31 de ani, în cadrul biroului "Delta One", a fost acuzat vineri de fraudă şi înregistrări contabile false.

............

• Directorul financiar al Lloyds a demisionat

Tim Tookey, director financiar al creditorului ipotecar britanic Lloyds, a demisionat din funcţie, urmând să devină director financiar la compania de asigurări Friends Life.

............

• Gaură de 12 miliarde lire în finanţele publice britanice

Miniştrii Cabinetului de la Londra se pare că vor fi înştiinţaţi în această toamnă în legătură cu o gaură de 12 miliarde lire sterline în finanţele publice, ceea ce ameninţă strategia de reducere a deficitului bugetar.

............

• WALL STREET JOURNAL

• Grecia va face noi reduceri de cheltuieli

Guvernul elen a decis duminică, într-o şedinţă de urgenţă, să stabilească noi măsuri pentru reducerea deficitului bugetar, după ce oficialii zonei euro au făcut presiuni asupra ţării, arătând că eforturile sale în acest sens sunt insuficiente şi ar putea ameninţa eliberarea tranşei de împrumut.

..............

• Cresc pierderile Virgin America

Compania aeriană Virgin America şi-a majorat pierderile în trimestrul al doilea, din cauza cheltuielilor mari. Pierderile au ajuns la 21,7 milioane de dolari, de la 15.5 milioane de dolari în anul repecedent.

...............

• Rezultatele băncilor străine în China, mai slabe decât cele ale instituţiilor locale

Profiturile realizate în China de băncile străine s-au îmbunătăţit anul trecut, însă continuă să fie inferioare celor obţinute de rivalii locali, din cauza cheltuielilor mari.

Potrivit unui raport KPMG, care face referire la rezultatele obţinute de 33 de bănci străine din China, profitul total net al acestora a sporit cu 24% în 2010, dar perfomanţele sunt foarte variate, o treime din instituţii raportând pierderi sau un declin al câştigurilor.

.........

NEW YORK TIMES

• Credit Suisse a ajuns la o înţelegere în cadrul unei investigaţii din Germania

Banca elveţiană Credit Suisse a acceptat să plătească 150 de milioane de euro ca să pună capăt unei investigaţii în Düsseldorf, Germania, cu privire la angajaţii acesteia.