COREPONDENŢĂ DIN SUA Plutocraţia din spatele democraţiei americane

Mai jos, câteva citate interesante:

"În spatele guvernului aparent stă întronat un guvern invizibil care nu datorează nicio loialitate şi nu recunoaşte nicio responsabilitate faţă de popor. A distruge acest guvern invizibil, a se confrunta cu alianţa nesfântă dintre afaceri corupte şi politica coruptă este prima sarcină a calităţii de stat a zilei. "- Theodore Roosevelt, al 26-lea preşedinte al SUA.

("Behind the ostensible government sits enthroned an invisible government owing no allegiance and acknowledging no responsibility to the people.  To destroy this invisible government, to befoul the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics is the first task of the statesmanship of the day".)

"O mare naţiune industrială este controlată de sistemul său de credit. Sistemul nostru de credit este concentrat privat. Prin urmare, creşterea naţiunii şi toate activităţile noastre sunt în mâinile câtorva oameni ... [Am] ajuns să fim unul dintre cele mai prost guvernate, unul dintre cele mai complet controlate şi dominate guverne din lumea civilizată ... nu mai este un guvern prin opinie liberă, nu mai este un guvern prin convingere şi votul majorităţii, ci un guvern prin opinia şi constrângerea grupurilor mici de bărbaţi dominanţi". - Woodrow Wilson, al 28-lea preşedinte al SUA.

("A great industrial nation is controlled by its system of credit. Our system of credit is privately concentrated. The growth of the nation, therefore, and all our activities are in the hands of a few men... [W]e have come to be one of the worst ruled, one of the most completely controlled and dominated, governments in the civilized world-no longer a government by free opinion, no longer a government by conviction and the vote of the majority, but a government by the opinion and the duress of small groups of dominant men".)

"Adevărata ameninţare a Republicii noastre este guvernul invizibil, care, ca o caracatiţă uriaşă, îşi întinde picioarele subţiri asupra oraşelor, statelor şi naţiunii noastre ... Mica coterie a bancherilor internaţionali puternici conduce practic guvernul Statelor Unite în propriile lor scopuri egoiste. Ei controlează, practic ambele părţi ... şi controlează majoritatea ziarelor şi revistelor din această ţară. Folosesc coloanele acestor hârtii pentru a supune sau a alunga din funcţie funcţionarii publici care refuză să facă cererea puternicelor clici corupte care compun guvernul invizibil. Funcţionează sub acoperirea unui ecran creat de sine [şi] captează ofiţerii noştri executivi, organele legislative, şcolile, instanţele, ziarele şi orice agenţie creată pentru protecţia publică. " - Primarul oraşului New York, John F. Hylan, New York Times, 26 martie 1922

("The real menace of our Republic is the invisible government, which like a giant octopus sprawls its slimy legs over our cities, states and nation... The little coterie of powerful international bankers virtually run the United States government for their own selfish purposes. They practically control both parties, ... and control the majority of the newspapers and magazines in this country. They use the columns of these papers to club into submission or drive out of office public officials who refuse to do the bidding of the powerful corrupt cliques which compose the invisible government. It operates under cover of a self-created screen [and] seizes our executive officers, legislative bodies, schools, courts, newspapers and every agency created for the public protection.")  

"Individul este dezabilitat venind faţă în faţă cu o conspiraţie atât de monstruoasă încât nu-i vine să creadă că există. Mintea americană pur şi simplu nu a ajuns la realizarea răului care a fost introdus în mijlocul nostru. Respinge chiar presupunerea că creaturile umane ar putea susţine o filozofie care trebuie să distrugă în cele din urmă tot ceea ce este bun şi decent " - J. Edgar Hoover, Revista Elks, 1956

("The individual is handicapped by coming face-to-face with a conspiracy so monstrous he cannot believe it exists. The American mind simply has not come to a realization of the evil which has been introduced into our midst. It rejects even the assumption that human creatures could espouse a philosophy which must ultimately destroy all that is good and decent.")

"Însuşi cuvântul «secret» este respingător într-o societate liberă şi deschisă; şi suntem ca un popor inerent şi istoric opus societăţilor secrete, jurămintelor secrete şi procedurilor secrete ... Modul nostru de viaţă este atacat. Cei care se fac duşmanii noştri avansează pe tot globul ... niciun război nu a reprezentat vreodată o ameninţare mai mare pentru securitatea noastră. Dacă aşteptaţi o descoperire a «pericolului clar şi prezent», atunci nu pot decât să spun că pericolul nu a fost niciodată mai clar şi prezenţa lui nu a fost niciodată mai iminentă ... Căci ne opunem în întreaga lume unei conspiraţii monolitice şi nemiloase care se bazează în primul rând pe mijloacele ascunse pentru extinderea sferei sale de influenţă - pe infiltrări în loc de invazie, pe subversiuni în locul alegerilor, pe intimidări în locul liberei alegeri, pe gherilele nocturne în locul armatelor de zi. Este un sistem care a recrutat resurse umane şi materiale vaste în construirea unei maşini strâns legate, extrem de eficiente, care combină operaţiuni militare, diplomatice, de informaţii, economice, ştiinţifice şi politice. Pregătirile sale sunt ascunse, nepublicate. Greşelile sale sunt îngropate, nu titrate. Diferenţii săi sunt tăcuţi, nu lăudaţi. Nici o cheltuială nu este pusă la îndoială, nu se tipăresc zvonuri, nu se dezvăluie niciun secret" - John F Kennedy, al 35-lea preşedinte al Statelor Unite

(The very word "secrecy" is repugnant in a free and open society; and we are as a people inherently and historically opposed to secret societies, to secret oaths and to secret proceedings... Our way of life is under attack. Those who make themselves our enemy are advancing around the globe... no war ever posed a greater threat to our security. If you are awaiting a finding of "clear and present danger," then I can only saythat the danger has never been more clear and its presence has never been more imminent... For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy that relies primarily on covert means for expanding its sphere of influence-on infiltration instead of invasion, on subversion instead of elections, on intimidation instead of free choice, on guerrillas by night instead of armies by day.It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly efficient machine that combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific and political operations. Its preparations are concealed, not published. Its mistakes are buried, not headlined. Its dissenters are silenced, not praised. No expenditure is questioned, no rumor is printed, no secret is revealed.") (Dorel Năsui)