English• Preţul ţiţeiului, la nivelul minim al ultimelor două săptămîni
Cotaţiile petrolului brut au scăzut, ieri, pînă la nivelul minim al ultimelor două săptămîni, ca urmare a faptului că rafinăriile importante din Houston (SUA), cum sînt cele ale gigantului "Exxon Mobil" Corp., şi-au reluat, în parte, producţia. Amintim că acestea au fost afectate de pagubele produse de uraganul Rita. Oficialii "Exxon" au anunţat că pagubele nu sînt severe, iar fabricile au început să lucreze. La rîndul lor, cei de la "Royal Dutch Shell" Plc au anunţat "distrugeri minore" la divizia din regiune. În plus, unităţile "Valero Energy" Corp. din Houston şi Texas şi-ar putea relua operaţiunile în această săptămînă.
Petrolul brut cu livrare în noiembrie a fost tranzacţionat la 62,65 dolari/baril la New York Mercantile Exchange (Nymex), în scădere cu 1,54 dolari (2,4%) faţă de sfîrşitul săptămînii precedente. În prezent, preţul petrolului este cu 10% mai mic faţă de maximul istoric atins la data de 30 august (70,85 dolari/baril), la o zi după ce uraganul Katrina a afectat Louisiana. Ţiţeiul Brent cu livrare în noiembrie a pierdut 50 de cenţi, respectiv 0,8%, fiind cotat la 61,94 dolari/baril la International Petroleum Exchange din Londra.
Contractele futures pe benzină au fost cotate la 1,9950 dolari /galon pe platforma Nymex, în scădere cu 7% faţă de finele săptămînii trecute, şi cu 32% sub recordul de 2,92 dolari/galon înregistrat la finele lunii august.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
