English
Reprezentanţii grupului petrolier anglo-olandez "Royal Dutch/Shell" sînt de acord să plătească o amendă de 17 milioane de lire sterline (30 de milioane de dolari) autorităţilor financiare ale Marii Britanii, potrivit unei înţelegeri la care au ajuns în urma scandalului privind umflarea rezervelor dovedite de hidrocarburi ale companiei. Grupul a recunoscut că şi-a umflat cifrele privind rezervele şi, în consecinţă, şi-a modificat în sens negativ, de patru ori în acest an, datele menţionate. În plus, "Shell" a ajuns la un acord de principiu cu autoritatea pieţei americane de capital a SUA, căreia îi va plăti 120 de milioane de dolari. Totodată, grupul petrolier va acoperi costurile de 55 milioane de dolari aferente unor controale interne. Înţelegerea cu autoritatea pieţei de capital a SUA (SEC - Comisia americană pentru operaţiuni bursiere) trebuie să primească aprobarea conducerii acesteia. După anunţul privind înţelegerea cu autorităţile amintite, acţiunile "Shell" au cîştigat 6,75 procente, pe piaţa din Londra.
Pe de altă parte, "Shell" şi-a majorat cu 16% profitul pe cel de-al doilea trimestru din anul în curs, comparativ cu perioada similară a anului anterior. Profitul net al companiei a însumat 3,77 miliarde de dolari. Analiştii estimau un cîştig net de 3,9 milioane de dolari. Deşi şi-a micşorat producţia, "Shell" a beneficiat de nivelul ridicat al preţului petrolului.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
