CĂUTARE (544)

Fără finanţare, cultura nu poate supravieţui. Consiliul de Administraţie al Băncii de Dezvoltare a Consiliului Europei (BDCE) a aprobat un împrumut de 140 de milioane de euro destinat proiectului "Temelii Culturale", care are ca scop...

Without financing, culture cannot survive. The Board of Directors of the Council of Europe Development Bank (CEDB) has approved a loan of 140 million euros for the "Cultural Foundation" project, which aims to save historical monuments and...

Intesa Sanpaolo Bank Romania şi First Bank, subsidiare locale ale grupului bancar Intesa Sanpaolo, au găzduit la Muzeul Naţional de Artă al României evenimentul Gala Excelenţei 2024. Reprezentanţi ai comunităţii locale de afaceri şi oficialităţi...

Banii nu rezolvă de fiecare dată problemele. Absenţa speciaşliştilor reprezintă o mare problemă, indiferent de ce domeniu este vorba. Managerul Institutului Naţional al Patrimoniului (INP), Oana Zaharia, a declarat la deschiderea ediţiei a VII-a...

Money does not always solve problems. The absence of specialists is a big problem, regardless of the field. The Manager of the National Institute of Heritage (INP), Oana Zaharia, stated at the opening of the 7th edition of the "Constantin...

Institutul Cultural Român a lansat un apel la candidaturi pentru a oferi în anul 2025 două Burse Enescu şi două Burse Brâncuşi, sub forma unor stagii de trei luni la Cite Internationale des Arts din Paris.Potrivit Institutului Cultural Român,...

The Romanian Cultural Institute launched a call for applications to offer two Enescu Scholarships and two Brâncuşi Scholarships in 2025, in the form of three-month internships at the Cite Internationale des Arts in Paris. According to the...

Anul acesta, România marchează un moment de referinţă în protejarea patrimoniului cultural, găzduind pentru prima dată Summitul European al Patrimoniului Cultural. Ministrul Culturii, Raluca Turcan, a subliniat că 2024 aduce "reuşite...

This year, Romania marks a landmark moment in the protection of cultural heritage, hosting for the first time the European Summit of Cultural Heritage. The Minister of Culture, Raluca Turcan, emphasized that 2024 brings "representative...

Cu un total de 5,86 milioane de euro în licitaţii publice (faţă de un total de 5,02 milioane de euro în perioada comparabilă a primului semestru 2023), o rată medie de adjudecare de 74,3% (fată de rata de 69,14% a primului semestru 2023),...

Colaborarea culturală în­tre România şi Franţa a fost la cel mai înalt nivel în ultimii două sute de ani. Ţara noastră a avut numeroşi scriitori, artişti plastici, muzicieni care au trăit şi creat în Franţa, lăsând o amprentă semnificativă asupra...

Măi, cum să îi spui tu lui Răducioiu, "Minunea blondă"?! Cum, cum?! A intrat în zestrea culturală a omenirii că "Minunea blondă" era numit Balaci, inegalabilul Ilie Balaci, olteanul, craioveanul, imensul talent fotbalistic,...

Comitetul executiv al Federaţiei Internaţionale a Jurnaliştilor şi Scriitorilor de Turism (FIJET) se află în judeţul Gorj până joi, 23 mai, la invitaţia Consiliului Judeţean Gorj şi a Asociaţiei pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului...

Câteva cărţi autohtone au ocazia să "vadă" Parisul. România va participa, de vineri până duminică, la Festival du Livre de Paris, prestigios eveniment internaţional dedicat cărţii şi literaturii, organizat la Grand Palais Ephemere şi în...

Several domestic books have the opportunity to "see" Paris. Romania will participate, from Friday to Sunday, in the Festival du Livre de Paris, a prestigious international event dedicated to books and literature, organized at the Grand...

Cultura reprezintă cel mai bun ambasador pentru orice stat. Institutul Cultural Român participă, în premieră, prin filiala sa din Bruxelles şi Centrul Naţional al Cărţii, cu un stand propriu, la Târgul Internaţional de Carte din capitala Belgiei,...

Culture is the best ambassador for any state. The Romanian Cultural Institute participates, for the first time, through its branch in Brussels and the National Book Center, with its own stand, at the International Book Fair in the capital of...

În momente foarte grele, românii au avut parte de acţiunea extraordinară a unor oameni, mai ales politici, dar nu numai, care au adus soarele şi pe uliţele noastre. Bunul Dumnezeu le-a rânduit astfel, pentru că eram oropsiţi chiar la noi în...

Fundaţia Carmistin a organizat cea de-a doua ediţie a campaniei Ziua Meselor Şcolare. Acţiunea a fost dedicată şi în acest an copiilor din mediul rural, respectiv elevilor din satele Boroşteni, Brădiceni şi Peştişani (Gorj) şi Frânceşti (Vâlcea)....

Ministrul Culturii, Raluca Turcan, a avut o întrevedere cu omologul francez, Rachida Dati, discuţiile concentrându-se pe proiectele comune în domeniu, prilej cu care a fost subliniat angajamentul puternic al ambelor părţi de a continua...

Raluca Turcan, ministrul Culturii, a anunţat că Guvernul a aprobat, săptămâna trecută, printr-un memorandum, un nou program de investiţii, "Temelii culturale", pe care l-am propus pentru salvarea unor monumente istorice şi construirea de...

Raluca Turcan, the Minister of Culture, announced that the Government approved, last week, through a memorandum, a new investment program, "Cultural Foundations", which we proposed for saving historical monuments and building new...

Iubitorii operei lui Brâncuşi îşi pot pune la treabă, din această lună, şi papilele gustative, nu doar văzul şi simţul tactil. Vinul "Brâncuşi", o ediţie limitată, doar 1.890 de sticle, reprezentând kilometrii parcurşi pe jos de sculptor...

Lovers of Brâncuşi's work can, from this month, also put their taste buds to work, not just their sight and sense of touch. The wine "Brâncusi', a limited edition, only 1,890 bottles, representing the kilometers traveled by the...

Brâncuşi n-a existat. Asta e de la Sorescu, un al oltean genial, pe lângă Brâncuşi şi cu mine, deşi toată lumea crede că e Nichita. Vibranta poezie se numeşte "Trebuiau să poarte un nume" şi acest prim vers se referă la Eminescu.

Figurile proeminente ale culturii naţionale sunt sărbătorite în fiecare an. Filarmonica "George Enescu" organizează, lunea viitoare, o serie de evenimente dedicate cu precădere elevilor, cu prilejul sărbătoririi a 148 de ani de la...

Prominent figures of national culture are celebrated every year. The "George Enescu" Philharmonic is organizing, next Monday, a series of events dedicated mainly to students, on the occasion of the celebration of the 148th anniversary of...

România este o ţară care merită să fie promovată turistic, astfel că membrii Clubului Presei de Turism - FIJET România continuă proiectul intitulat "Destinaţiile FIJET România", ajuns la cea de-a doua ediţie.

Anul începe sub cele mai bune auspicii pentru sectorul cultural. Spectacole, piese de teatru, expoziţii, tururi ghidate sau concerte vor avea loc pe 15 ianuarie, cu ocazia Zilei Culturii Naţionale, la nivel naţional, în instituţiile aflate în...

The year begins on a positive note for the cultural sector. On January 15th, with the occasion of National Culture Day, numerous events, including shows, plays, exhibitions, guided tours, and concerts, will take place nationwide in institutions...

Trecu anul, veni anul, uşor, pe nesimţite. Şi asta chiar dacă tocmai am trecut de la un decembrie cu sufletul la gură, la un ianuarie de semi-hibernare. Pe piaţa de artă, în anul ce trecu, nici la noi şi nici afară, preţurile nu ne speriară....

Marile sărbători, inclusiv cele culturale, presupun şi cheltuieli pe măsură. Ministerul Culturii a publicat lista proiectelor culturale dedicate Zilei Culturii Naţionale, pentru anul 2024, care au primit, după rezolvarea contestaţiilor, finanţare...

Major celebrations, including cultural ones, entail corresponding expenses. The Ministry of Culture has published the list of cultural projects dedicated to National Culture Day for the year 2024 that have received non-reimbursable funding after...

Ministerul Culturii a publicat luni lista proiectelor culturale dedicate Zilei Culturii Naţionale, pentru anul 2024, care au primit, după rezolvarea contestaţiilor, finanţare nerambursabilă, potrivit agerpres.

Timişoara se pregăteşte de închiderea oficială a Programului Cultural de Capitală Europeană a Culturii TM2023, printr-o serie de evenimente care se vor desfăşura în perioada 7 - 10 decembrie, cu predilecţie în Piaţa Unirii (Barocă) şi în Piaţa...

S-ar putea traduce prin: Jos pălăria, coane! De fapt e sus pălăria, că ridici pălăria a salut şi reverenţă în faţa cuiva. Îmi ridic pălăria în faţa lui Napoleon. Şi în franceză este forma explicită, Chapeau bas! Adică jos pălăria. Toată discuţia...

Timişoara is preparing for the official closing of the European Capital of Culture TM2023 Cultural Program with a series of events scheduled for December 7-10, primarily in Union Square (Baroque) and Victory/Opera Square. Organizers estimate a...

Dublu prilej pentru iubitorii de carte rară şi obiecte de colecţie, săptămâna viitoare: Evenimentul de marcă ce întregeşte "Colecţia unui bibliotecar" prezintă, în licitaţie publică, loturi de carte rară, hărţi vechi, manuscrise şi...

The former communist prisons will be included at the beginning of next year in Romania's Indicative List for UNESCO World Heritage, Raluca Turcan, the Minister of Culture, said yesterday at an event held at the National Museum of the...