Citim în limba lui La Fontaine în librăria franceză

Ziarul BURSA #Companii / 7 mai 2015

Citim în limba lui La Fontaine în librăria franceză

De aproape doi ani şi jumătate, bucureştenii francofoni şi-au găsit "refugiul". Asta a vrut să aducă pe piaţa locală doamna Sidonie Mézaize, când a deschis librăria "Kyralina". De la inaugurarea sa, în 23 noiembrie 2012, spaţiul de pe strada George Enescu numărul 8 găzduieşte volume atent alese, de la literatură clasică până la benzi desenate. Fondatoarea primei librării de carte franceză a condus "Bureau du livre", instituţie menită să încurajeze schimburile culturale între Franţa şi ţara noastră şi să sprijine traducerea şi publicarea literaturii franceze. "Bureau du livre" organizează evenimente literare, proiecte comune cu scriitori, editori, mediatori, traducători români şi francezi, lansări de carte, schimburi profesionale, acordă burse pentru specialişti ai pieţei de carte şi subvenţii pentru edituri. Aşa a ajuns Sidonie Mézaize să-i cunoască pe editorii şi scriitorii români şi să descopere o piaţă literară foarte dinamică, în care a ţinut să se implice.

Reporter: Cum a apărut ideea deschiderii unei librării de carte franceză la Bucureşti?

Sidonie Mézaize: Mi-a venit ideea acum trei ani. Pe vremea aceea lucram la biroul de carte al Institutului Francez. M-a încântat ideea pentru că vreau să stau mai mult în România, îmi place ţara voastră.

Am vrut sa deschid o librarie franceza independentă. Nu era prima, dar acum este singura pe piaţă. A mai fost una la institutul francez cand am lucrat acolo, dar era una din lanţul Cărtureşti. Nu este acelaşi lucru.

Acum nu mai stau in Romaânia, m-am intors în Franţa, dar am stat în Bucureşti 6 ani.

Reporter: Care au fost problemele cu care v-aţi confruntat în deschiderea afacerii în ţara noastră?

Sidonie Mézaize: Ca peste tot, ar fi fost acelaşi lucru şi în Franţa. Doar că e complicat să deschizi o astfel de afacere într-o ţară străină, trebuie să identifici publicul şi să găseşti fondurile. În urma studiului de piaţă, am decis că e nevoie de o librărie independentă, cu cărţi franceze, cu o selecţie destul de largă, astfel încât să avem ceva de oferit oricărui client. Am deschis librăria cu un stoc de 6.000 de cărţi.

Reporter: Cum au evoluat rezultatele financiare de la deschidere?

Sidonie Mézaize: Nu o să vorbesc despre cifre, nu mi se pare partea cea mai interesantă a proiectului. Pot să vă spun că am deschis afacerea cu fonduri proprii, la care s-a adăugat o bursă din partea unei fundaţii private din Franţa.

Reporter: Cum caracterizaţi apetitul românilor pentru carte franceză?

Sidonie Mézaize: Din punctul meu de vedere, românii sunt destul de francofoni şi apreciază cultura franceză, legătura mi se pare logică.

Reporter: Ce cărţi se vând cel mai bine?

Sidonie Mézaize: Se vinde literatura, se vând autori clasici şi contemporani, dar jumătate din vânzări este reprezentată de cărţile pentru copii.

Reporter: Cine sunt clienţii Kyralina?

Sidonie Mézaize: Jumătate sunt români, jumătate sunt francezi, expaţi. În plus, atragem clienţii din toate grupele de vârstă, studenţi, pensionari...

Reporter: Cum poziţionaţi Kyralina pe piaţa librăriilor din Bucureşti?

Sidonie Mézaize: Suntem singura librărie franceză, într-un fel avem o piaţă doar a noastră.

Reporter: Ce dificultăţi aţi întâmpinat, din cauza crizei financiare?

Sidonie Mézaize: Asta nu aş putea să vă spun, e un domeniu complicat cel al culturii în general, criza nu are un impact semnificativ.

Reporter: Vă mulţumesc!

Cotaţii Internaţionale

vezi aici mai multe cotaţii

Bursa Construcţiilor

www.constructiibursa.ro

Comanda carte
danescu.ro
arsc.ro
Stiri Locale

Curs valutar BNR

14 Aug. 2024
Euro (EUR)Euro4.9761
Dolar SUA (USD)Dolar SUA4.5124
Franc elveţian (CHF)Franc elveţian5.2344
Liră sterlină (GBP)Liră sterlină5.7993
Gram de aur (XAU)Gram de aur358.8318

convertor valutar

»=
?

mai multe cotaţii valutare

Cotaţii Emitenţi BVB
Cotaţii fonduri mutuale
Teatrul Național I. L. Caragiale Bucuresti
hipo.ro
hipo.ro
energyexpo.ro
roenergy.eu
rommedica.ro
prow.ro
aiiro.ro
oaer.ro
Studiul 'Imperiul Roman subjugă Împărăţia lui Dumnezeu'
The study 'The Roman Empire subjugates the Kingdom of God'
BURSA
BURSA
Împărăţia lui Dumnezeu pe Pământ
The Kingdom of God on Earth
Carte - Golden calf - the meaning of interest rate
Carte - The crisis solution terminus a quo
www.agerpres.ro
www.dreptonline.ro
www.hipo.ro

adb