REFERERENDUMUL ELVEŢIAN PENTRU "BANI SĂNĂTOŞI": Doar un sfert dintre voturi favorabile

Probabil că un sfert dintre elveţieni au votat în favoarea Referendumului intitulat "Volgeld", care a avut loc ieri, au informat, tot ieri, iniţiatorii lui:

"În ciuda campaniei masive a adversarilor Vollgeld, care a semănat confuzie şi frică şi în ciuda dezinformării din partea Consiliului Federal şi a Băncii Naţionale, probabil că 26% au votat în favoarea iniţiativei. Acesta este un succes respectabil şi arată că mulţi elveţieni şi-au dat seama că producţia monetară a băncilor comerciale private conduce la numeroase probleme."

Echivalentul românesc al lui "Vollgeld" trebuie căutat între expresiile "Bani plini" sau "Bani întregi" sau "Bani sănătoşi"; am optat pentru această ultimă formulă de traducere, pentru că este mai sugestivă, în opoziţie cu "Banii bolnavi", adică banii-datorie emişi de băncile comerciale la iniţierea unei creditări.

Subiectul Referendumului a fost tratat pe larg, în exclusivitate în România, în Ediţia Specială a ziarului BURSA de marţi (vezi "Revoluţia bancară din Elveţia"/MAKE/BURSA/05.06.2018 şi celelalte materiale conexe), fiind absent în restul presei din motive nelămurite; în pofida gradului ceva mai ridicat de dificultate în prezentare, subiectul are o importanţă covârşitoare, căci elveţienii tentează o schimbare radicală a banking-ului.

Unii specialişti sunt de acord că modificarea plănuită de "Vollgeld" în Elveţia, (în cazul că ar fi reuşit), s-ar propaga cu repeziciune în lume - ar fi un fel de Apocalipsă pentru sistemul financiar-bancar şi ar zgudui felul în care este structurată societatea omenească.

Cele două sondaje care au precedat votul la Referendumul elveţian, au indicat o proporţie de 35% din populaţie în favoarea reformei propuse de "Vollgeld".

Iniţiatorii Referendumului explică:

"Datorită resurselor limitate şi naturii complexe a problemei, comitetul de iniţiativă, evident, nu a reuşit să ilumineze suficient populaţia. La aceasta se adaugă şi campania de înfricoşare a lobby-ului băncilor, care a contribuit la rezultat."

La închiderea ediţiei noastre, duminică, în ziua votului, nicidecum să dispunem de rezultate finale, întrucât votul era încă în evoluţie..

Nici măcar rezultatele Sondajului BURSA printre cititorii săi, pe acelaşi subiect cu Referendumul elveţian, nu erau disponibile, deoarece am planificat să închidem votul duminică, la miezul nopţii.

În schimb dispunem de un articol consistent despre natura banilor, scris de domnul Gheorghe Piperea, în mod special pentru BURSA şi pentru ocazia Referendumului "Vollgeld".

Îl publicăm în continuare.