DEJA INVESTITOR, Biroul de Traduceri Champollion visează la listare

Tocmai regulile stricte ale Bursei, care îi sperie pe antreprenori, îl atrag pe Zoltán Pethõ, proprietarul Biroului de Traduceri Champollion SRL, care visează să îşi vadă societatea în lista Bursei de Valori Bucureşti.

"Aş fi deosebit de mândru să ne listăm. Unul dintre avantaje ar fi că ne-ar oferi o mai mare vizibilitate", ne-a declarat Zoltán Pethõ.

Societatea sa, care îl are printre clienţi pe "Franklin Templeton", managerul "Fondului Proprietatea", nu este străină de investiţia pe piaţa de capital. De la începutul anului, a cumpărat constant acţiuni FP - în total de aproape 4.000 de euro, însă acesta nu reprezintă întreg portofoliul său. Zoltán Pethõ se declară fascinat de piaţă, primele sale investiţii datând de la finalul anului 2006, astfel că are experienţa maximelor din vara lui 2007, dar şi a prăbuşirii ce le-a urmat. Domnia sa este de părere că oricine trebuie să aibă acces la piaţă. "În străinătate, şi frizerul, şi profesorul investesc la bursă. Nu este nevoie să intri cu zeci de mii de euro", ne-a declarat domnul Pethõ.

Momentan, investiţia în FP este pe minus pentru "Champollion", însă asta nu îl sperie pe domnul Pethõ, întrucât are încredere în fundamentele emitentului. Nemulţumirile sale sunt legate de hotărârea instanţei, care a dat câştig de cauză "Romgaz" în procesul cu "Fondul Proprietatea", care ceruse anularea donaţiei producătorului de gaze către bugetul de stat: "Cum este posibil să fii acţionar, iar un alt acţionar să decidă o donaţie, iar instanţa să îi dea dreptate? Cum să mai funcţioneze piaţa?"

Pe lângă FP, portofoliul "Champollion" mai cuprinde acţiuni SIF, Transgaz, bancare. Zoltán Pethõ spune că nu este un speculator, astfel că aprecieri spectaculoase, precum cea a "Oltchim", nu îl interesează.

În 2009, Pethõ şi-a lichidat participaţiile la bursă ca să cumpere un sediu nou şi să deschidă "Champollion Retail", o agenţie dedicată persoanelor fizice.

• Cum a ajuns să traducă pentru "Franklin Templeton"

Zoltán Pethõ mai are printre clienţi OTP Bank şi Mol. De la Fondul Proprietatea a primit o comandă foarte mare într-un timp foarte scurt, înainte de venirea Franklin Templeton. "Probabil că au fost foarte mulţumiţi şi ne-au recomandat şi noului administrator", ne-a spus domnul Pethõ.

• Planurile pentru listare

Deţinător de atestat de broker din 2009, Zoltán Pethõ are serios de lucru până să îşi împlinească visul listării la bursă. În primul rând, va demara, în cursul acestui an, un audit. Apoi, va angaja şi un consultant pentru a vedea care sunt posibilităţile pentru majorarea capitalului. Un alt pas va fi transformarea societăţii într-una pe acţiuni.

Proprietarul "Champollion" spune că, prin bursă, şi-ar putea găsi şi clienţi noi. "Mulţi dintre jucători ar prefera să lucreze cu noi pentru că vorbim aceeaşi limbă", ne-a declarat domnul Pethõ.

• Champollion, locul 13 pe piaţa traducătorilor

Biroul de Traduceri "Champollion" contează cu o cotă de 2% din piaţa de profil, cu o cifră de afaceri de 364.168 euro, în 2008, potrivit unui raport al Asociaţiei Birourilor de Traduceri din România. Studiul a luat în calcul numai cifrele de afaceri. Domnul Pethõ spune însă că multe dintre primele societăţi nu se ocupă exclusiv cu traduceri. Primii 100 de jucători au rulat afaceri totale de 19 milioane euro, în 2008.